1 00:00:01,240 --> 00:00:02,639 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:03,720 --> 00:00:07,838 Κυρίες και κύριοι, οι επιζώντες του Oceanic 815. 3 00:00:10,800 --> 00:00:14,918 Μόλις σκότωσα έναν άνθρωπο που ήταν εκτός αυτής της εγκατάστασης την τελευταία εβδομάδα. 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,996 Θέλω να έρθεις μαζί μου. Κάπου ασφαλές. 5 00:00:17,040 --> 00:00:18,917 Εσύ και εγώ έχουμε κοινά ενδιαφέροντα. 6 00:00:18,960 --> 00:00:21,394 Δεν είμαστε οι μόνοι που έφυγε από το νησί. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,796 Δεν έπρεπε να φύγουμε. 8 00:00:24,840 --> 00:00:27,354 - Αντίο, Τζακ. - Πρέπει να πάμε πίσω, Κέιτ. 9 00:00:27,400 --> 00:00:30,949 Γεια σου, Τζακ. Σου το είπε ότι ήμουν εκτός νησιού; 10 00:00:31,000 --> 00:00:33,798 Ναι, το έκανε. Είπε ότι Έπρεπε να επιστρέψω. 11 00:00:33,840 --> 00:00:35,558 Θα πρέπει να τον φέρουμε και αυτόν. 12 00:00:54,560 --> 00:00:56,198 Το μωρό είναι ξύπνιο. 13 00:00:58,200 --> 00:00:59,758 Είναι η σειρά σου. 14 00:01:57,000 --> 00:01:59,719 - Πρωί. Ορίστε, γιατρ. - Δεν χρειάζομαι σενάριο. 15 00:02:01,560 --> 00:02:03,437 Πάμε. Δεν έχω όλη μέρα. 16 00:02:04,440 --> 00:02:05,509 Ταχύτητα. 17 00:02:05,560 --> 00:02:09,473 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ταινία προσανατολισμού Ντάρμα νούμερο δύο, πάρε ένα. 18 00:02:14,160 --> 00:02:15,912 Και δράση. 19 00:02:16,840 --> 00:02:19,308 Γειά σου. Είμαι ο Dr Marvin Candle 20 00:02:19,360 --> 00:02:23,399 και αυτή είναι η ταινία προσανατολισμού για το σταθμό δύο, το Βέλος. 21 00:02:23,440 --> 00:02:26,034 Δεδομένου του συγκεκριμένου τομέα εξειδίκευσής σας, 22 00:02:26,080 --> 00:02:29,755 δεν πρέπει να το βρείτε έκπληξη ότι ο πρωταρχικός σκοπός αυτού του σταθμού 23 00:02:29,800 --> 00:02:32,189 είναι η ανάπτυξη αμυντικών στρατηγικών 24 00:02:32,240 --> 00:02:35,949 και να συγκεντρώσει πληροφορίες για το νησί εχθρικός αυτόχθονος πληθυσμός... 25 00:02:36,000 --> 00:02:38,070 Δόκτωρ Τσανγκ! Ο Δρ Τσανγκ; 26 00:02:38,120 --> 00:02:39,519 - Τι διάολο! - Κόψτε! 27 00:02:39,560 --> 00:02:41,391 Κύριε. Έχουμε ένα πρόβλημα στο Orchid. 28 00:03:03,880 --> 00:03:05,279 Εδώ πέρα. 29 00:03:05,320 --> 00:03:07,880 Κόβαμε τον βράχο, στις προδιαγραφές σας, 30 00:03:07,920 --> 00:03:10,229 τότε ήταν που έλιωσε το τρυπάνι. 31 00:03:10,280 --> 00:03:11,872 - Το τρυπάνι έλιωσε; - Ναι. 32 00:03:11,920 --> 00:03:13,797 Τρία μέτρα από τη γραμμή του περιθωρίου στα σχέδια. 33 00:03:13,840 --> 00:03:16,479 Πέρασε από έξι τρυπάνια άνθρακα, το τελευταίο τηγανητό. 34 00:03:16,520 --> 00:03:19,159 Ο χειριστής μου ξεκινά πιάνοντας το κεφάλι του, φρικάροντας. 35 00:03:24,440 --> 00:03:28,638 Φωτογραφίσαμε με σόναρ τον τοίχο. Υπάρχει ένας ανοιχτός θάλαμος περίπου 20 μέτρα μέσα 36 00:03:28,680 --> 00:03:30,033 πίσω από τον βράχο. 37 00:03:31,160 --> 00:03:32,991 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 38 00:03:35,240 --> 00:03:38,073 Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε σε αυτό είναι να επιβαρύνουμε εδώ κι εδώ 39 00:03:38,120 --> 00:03:41,396 - και περάστε και ρίξτε μια ματιά... - Σε καμία περίπτωση. 40 00:03:41,440 --> 00:03:44,955 Αυτός ο σταθμός κατασκευάζεται εδώ λόγω της εγγύτητάς του 41 00:03:45,000 --> 00:03:47,070 σε αυτό που πιστεύουμε είναι μια απεριόριστη ενέργεια. 42 00:03:47,120 --> 00:03:51,193 Και αυτή η ενέργεια, μόλις μπορέσουμε να το αξιοποιήσουμε σωστά, 43 00:03:51,240 --> 00:03:54,232 θα μας το επιτρέψει για να χειριστείτε τον χρόνο. 44 00:03:54,280 --> 00:03:55,554 Δικαίωμα. 45 00:03:56,680 --> 00:03:59,592 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι, θα κάνουμε να γυρίσεις πίσω και να σκοτώσεις τον Χίτλερ; 46 00:03:59,640 --> 00:04:02,950 Μην είσαι παράλογος. Υπάρχουν κανόνες. 47 00:04:03,000 --> 00:04:04,831 Κανόνες που δεν μπορούν να παραβιαστούν. 48 00:04:07,080 --> 00:04:08,957 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 49 00:04:09,000 --> 00:04:10,797 Δεν θα κάνεις τίποτα. 50 00:04:10,840 --> 00:04:13,718 Αν τρυπήσετε έστω και ένα εκατοστό πιο πέρα, 51 00:04:13,760 --> 00:04:16,399 κινδυνεύετε να απελευθερώσετε αυτή την ενέργεια. 52 00:04:16,440 --> 00:04:17,919 Αν γινόταν αυτό... 53 00:04:20,880 --> 00:04:22,472 ...Ο Θεός να μας βοηθά όλους. 54 00:04:26,840 --> 00:04:28,796 Σήκωσέ τον. Πάμε. 55 00:04:29,960 --> 00:04:32,633 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. - Συγγνώμη, κύριε. Δεν θα ξαναγίνει. 56 00:04:35,920 --> 00:04:39,310 Ερχομαι. Θα αρπάξω τα υπόλοιπα από τα πράγματά του. Πάμε. 57 00:04:45,600 --> 00:04:47,511 Το άκουσες αυτό; 58 00:04:47,560 --> 00:04:51,075 Ταξίδι στο χρόνο. Πόσο ανόητο νομίζει ότι είμαστε; 59 00:05:40,080 --> 00:05:42,548 Γιατί δεν το κλείνεις τώρα, Τζακ; 60 00:05:42,600 --> 00:05:45,034 Έλα, ας τον φέρουμε στο βαν. Είναι πίσω. 61 00:05:46,320 --> 00:05:47,548 Πού τον πάμε; 62 00:05:47,600 --> 00:05:49,989 Θα ανησυχούμε για αυτό μόλις σηκώσουμε τον Hugo. 63 00:05:51,600 --> 00:05:56,037 Ο Χάρλεϊ είναι κλειδωμένος σε ψυχιατρικό ίδρυμα. 64 00:05:56,080 --> 00:06:00,232 Κάτι που θα πρέπει να κάνει την πρόσληψή του πιο εύκολο από τους υπόλοιπους φίλους σας. 65 00:06:00,280 --> 00:06:01,918 Δεν είναι πια φίλοι μου. 66 00:06:03,680 --> 00:06:05,352 Αυτό είναι το πνεύμα. 67 00:06:07,880 --> 00:06:09,598 Πώς φτάσαμε εδώ; 68 00:06:12,720 --> 00:06:14,517 Πώς έγιναν όλα αυτά; 69 00:06:16,840 --> 00:06:18,751 Συνέβη επειδή έφυγες, Τζακ. 70 00:06:22,480 --> 00:06:24,152 Τώρα ας ξεκινήσουμε, σωστά; 71 00:06:36,400 --> 00:06:38,630 Αφού λοιπόν πάρουμε τον Hurley, τότε τι; 72 00:06:38,680 --> 00:06:40,830 Μετά παίρνουμε τον Ήλιο, Σαγίντ... 73 00:06:42,640 --> 00:06:43,993 ...και την Κέιτ, φυσικά. 74 00:06:45,000 --> 00:06:46,638 Δεν βλέπω να συμβαίνει αυτό. 75 00:06:53,360 --> 00:06:55,112 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 76 00:06:56,360 --> 00:06:57,839 Εννοώ τον Λοκ. 77 00:07:00,960 --> 00:07:02,439 Στο νησί. 78 00:07:04,800 --> 00:07:07,439 Στο σταθμό Orchid, κάτω από το θερμοκήπιο. 79 00:07:08,400 --> 00:07:11,312 Του είπα ότι λυπάμαι που έκανε τη ζωή του τόσο μίζερη. 80 00:07:12,440 --> 00:07:14,112 Και μετά έφυγε. 81 00:07:19,680 --> 00:07:22,319 Προφανώς η επίσκεψη του Γιάννη σε εσάς έκανε εντύπωση. 82 00:07:22,360 --> 00:07:24,476 Τι είπε για να σε κάνει τέτοιος πιστός; 83 00:07:29,360 --> 00:07:31,920 Sawyer, Juliet, 84 00:07:31,960 --> 00:07:33,837 όλοι από το καράβι, 85 00:07:33,880 --> 00:07:37,509 όλους όσους αφήσαμε πίσω, Ο Γιάννης είπε ότι θα πέθαιναν κι αυτοί... 86 00:07:38,760 --> 00:07:40,716 ...αν δεν επέστρεφα. 87 00:07:42,440 --> 00:07:45,750 Σου είπε τι τους συνέβη αφού το νησί μετακόμισε; 88 00:07:47,440 --> 00:07:49,032 Όχι. 89 00:07:49,920 --> 00:07:51,069 Όχι, δεν το έκανε. 90 00:07:53,040 --> 00:07:54,996 Τότε υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ. 91 00:08:54,560 --> 00:08:55,754 Τι το... 92 00:08:57,480 --> 00:08:58,879 Ρίτσαρντ; 93 00:09:00,440 --> 00:09:02,271 Ρίτσαρντ! 94 00:09:03,560 --> 00:09:05,073 Κάποιος;! 95 00:09:09,360 --> 00:09:10,759 Κάποιος! 96 00:09:15,120 --> 00:09:17,031 Τι συνέβη; 97 00:09:18,080 --> 00:09:19,832 Τι ήταν αυτό το φως; 98 00:09:22,160 --> 00:09:25,311 Πρέπει να ήμασταν μέσα στην ακτίνα. 99 00:09:32,520 --> 00:09:34,397 Τι διάολο ήταν αυτό; 100 00:09:34,440 --> 00:09:36,271 Δεν ξέρω. 101 00:09:41,200 --> 00:09:42,758 Πού είναι το φορτηγό; 102 00:09:46,840 --> 00:09:49,718 - Ίσως έπεσε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 103 00:09:49,760 --> 00:09:53,548 Πριν από ένα λεπτό εκείνο το σκάφος έβηχε μαύρος καπνός. Τώρα δεν υπάρχει τίποτα; 104 00:09:54,680 --> 00:09:56,113 Τι γίνεται με το ελικόπτερο; 105 00:09:58,160 --> 00:10:00,230 Κατευθυνόταν προς εκείνη τη βάρκα. 106 00:10:02,160 --> 00:10:03,673 Τριαντάφυλλο;! 107 00:10:03,720 --> 00:10:05,278 Τριαντάφυλλο! 108 00:10:06,960 --> 00:10:08,393 - Μπέρναρντ! - Τριαντάφυλλο! 109 00:10:09,800 --> 00:10:12,234 - Έχεις δει τη Ρόουζ; - Όχι. 110 00:10:12,280 --> 00:10:14,953 Ω, Θεέ μου! 111 00:10:15,000 --> 00:10:16,513 - Μπέρναρντ! - Τριαντάφυλλο! 112 00:10:16,560 --> 00:10:19,518 - Πού ήσουν; - Ήμουν από την εκκλησία. 113 00:10:19,560 --> 00:10:22,074 - Τι ήταν αυτός ο ήχος, εκείνο το φως; - Δεν ξέρω. 114 00:10:22,120 --> 00:10:23,838 Απλά ηρέμησε, δεν χρειάζεται πανικός. 115 00:10:23,880 --> 00:10:27,031 -Θα επιστρέψουμε στην κατασκήνωση... - "Ηρέμησε; Δεν χρειάζεται να πανικοβληθείς;" 116 00:10:27,080 --> 00:10:28,559 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο στρατόπεδο! 117 00:10:29,200 --> 00:10:32,078 -Τι στο διάολο λες; - Δεν υπάρχει κατασκήνωση. 118 00:10:37,320 --> 00:10:39,834 Ο ουρανός φώτισε και μετά αυτό. 119 00:10:39,880 --> 00:10:43,589 Η κουζίνα... έφυγε. 120 00:10:45,240 --> 00:10:48,869 Και όλες οι σκηνές, όλο το φαγητό και το νερό, έφυγε. 121 00:10:48,920 --> 00:10:51,639 Όλα εκτός από εμάς. Όλα αυτά. 122 00:10:51,680 --> 00:10:52,999 Έχει φύγει. 123 00:10:53,040 --> 00:10:54,792 Δεν έχει φύγει. 124 00:10:57,720 --> 00:11:00,075 - Ντάνιελ. - Γεια σου. 125 00:11:00,840 --> 00:11:03,718 - Νόμιζα ότι ήσουν στο φορτηγό. - Δεν τα καταφέραμε ποτέ. 126 00:11:03,760 --> 00:11:07,594 - Ήμασταν στο δρόμο μας όταν συνέβη. - Τι εννοείς δεν έχει φύγει το στρατόπεδο; 127 00:11:08,080 --> 00:11:11,038 - Ποιος στο διάολο είσαι, τέλος πάντων; - Αυτός είναι ο Νταν. 128 00:11:11,080 --> 00:11:14,311 - Είναι ο φυσικός μας. - Άκου, δεν έχουμε χρόνο. 129 00:11:14,360 --> 00:11:16,794 Πήγαινε με σε κάτι τεχνητό, που χτίστηκε. 130 00:11:16,840 --> 00:11:18,273 Κάθε είδους ορόσημο. 131 00:11:18,320 --> 00:11:21,756 Υπάρχει ένας σταθμός Ντάρμα 15 λεπτά από εδώ. 132 00:11:21,800 --> 00:11:24,314 Εννοείς την καταπακτή; Αυτόν που ανατινάξαμε; 133 00:11:24,360 --> 00:11:27,477 Τέλειος. Πρέπει να κινηθούμε πριν ξαναγίνει. 134 00:11:28,520 --> 00:11:30,397 Πριν τι ξαναγίνει; 135 00:11:32,160 --> 00:11:34,355 Και γιατί έφυγε το στρατόπεδό μας; 136 00:11:34,400 --> 00:11:35,913 Το στρατόπεδό σας δεν έχει φύγει. 137 00:11:37,360 --> 00:11:39,510 Δεν έχει κατασκευαστεί ακόμα. 138 00:11:57,840 --> 00:11:59,717 Σήραγγα! 139 00:12:00,360 --> 00:12:02,555 Νομίζω τσού-τσου ξέρει καλύτερα από αυτό. 140 00:12:03,880 --> 00:12:07,236 Αν μπει σε αυτό το τούνελ, δεν θα ξαναγυρίσει ποτέ. 141 00:12:11,200 --> 00:12:14,033 Πρόσεχε τα κινούμενα σχέδια σου, Γκούμπερ. Η μαμά θα γυρίσει αμέσως. 142 00:12:19,120 --> 00:12:21,156 - Μις Όστεν; - Ναι; 143 00:12:21,200 --> 00:12:24,158 Είμαι ο Dan Norton του δικηγορικού γραφείου Agostini και Norton. 144 00:12:24,200 --> 00:12:27,476 - Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή από το χρόνο σας; - Και ποιος είσαι; 145 00:12:27,520 --> 00:12:28,953 Είναι ο συνεργάτης μου. 146 00:12:29,000 --> 00:12:31,195 Αν μπορούσα να μπω, θα σου εξηγήσω... 147 00:12:31,240 --> 00:12:34,118 - Όχι, μπορείς να εξηγήσεις εδώ. - Εντάξει. Το κατάλαβες. 148 00:12:35,440 --> 00:12:40,639 Είμαστε εδώ για να πάρουμε δείγμα αίματος από σένα και ένα από τον γιο σου, τον Άαρον. 149 00:12:42,040 --> 00:12:44,634 - Με συγχωρείτε; - Τώρα, έχω δικαστική απόφαση, 150 00:12:44,680 --> 00:12:48,036 υπογεγραμμένο από δικαστή, για να παραιτηθεί το αίμα σου όταν σερβιριστείς... 151 00:12:48,080 --> 00:12:49,718 Γιατί; 152 00:12:49,760 --> 00:12:52,149 Για να προσδιορίσετε τη σχέση σας με το παιδί. 153 00:12:53,960 --> 00:12:56,269 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω. Ποιος είναι αυτός... 154 00:12:56,320 --> 00:12:59,278 Δεν έχω την ελευθερία να αποκαλύψω την ταυτότητα του πελάτη μου. 155 00:12:59,320 --> 00:13:01,231 - Ο πελάτης σας; - Παρακαλώ. Μπορούμε να μπούμε; 156 00:13:01,280 --> 00:13:02,349 Φύγε από την περιουσία μου. 157 00:13:03,720 --> 00:13:07,793 Εάν δεν συμμορφωθείτε, τότε θα πάω να πρέπει να επιστρέψει με τον σερίφη. 158 00:13:07,840 --> 00:13:09,990 Μετά έλα πίσω με τον σερίφη. 159 00:13:44,240 --> 00:13:46,310 Που πας μαμά; 160 00:13:49,000 --> 00:13:50,956 Θα πάμε διακοπές μωρό μου. 161 00:14:05,320 --> 00:14:06,753 Πες αντίο, μωρό μου. 162 00:14:15,560 --> 00:14:17,915 Γιατί πήδηξες από αυτό το ελικόπτερο; 163 00:14:18,640 --> 00:14:22,110 σου είπα. Μας έλειπε το βενζίνη και ήθελα να βεβαιωθώ ότι... 164 00:14:22,880 --> 00:14:25,348 Ήθελα να βεβαιωθώ επέστρεψαν στη βάρκα. 165 00:14:26,080 --> 00:14:27,832 Δεν πειράζει τώρα, έτσι δεν είναι; 166 00:14:27,880 --> 00:14:31,236 Σας χρειάζομαι πραγματικά τους δύο για να ανεβάσω το ρυθμό, εντάξει; Ευχαριστώ. 167 00:14:31,280 --> 00:14:32,998 Το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. 168 00:14:33,800 --> 00:14:35,313 Δώσε μου το πουκάμισό σου. 169 00:14:37,400 --> 00:14:38,719 - Το πουκάμισό μου; - Ναι. 170 00:14:39,760 --> 00:14:43,275 Πραγματικά πιστεύω ότι έχουμε πολύ πιο πιεστικά θέματα 171 00:14:43,320 --> 00:14:46,869 παρά να σου δώσω ένα πουκάμισο. Γιατί δεν συνεχίζουμε να κινούμαστε, εντάξει; 172 00:14:46,920 --> 00:14:49,275 Τι θα λέγατε να λέμε τάιμ άουτ, πες μας τι συμβαίνει. 173 00:14:49,320 --> 00:14:51,470 - Πίστεψέ με. - Σε εμπιστεύομαι; Δεν σε ξέρω! 174 00:14:51,520 --> 00:14:54,557 Πραγματικά δεν έχουμε χρόνο για να προσπαθήσω να εξηγήσω. 175 00:14:54,600 --> 00:14:56,875 Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο θα ήταν, 176 00:14:56,920 --> 00:14:59,878 για να προσπαθήσω να εξηγήσω αυτό το φαινόμενο 177 00:14:59,920 --> 00:15:02,593 σε έναν κβαντικό φυσικό. Αυτό θα ήταν δύσκολο. 178 00:15:02,640 --> 00:15:04,676 Για να εξηγήσω τι έγινε... 179 00:15:06,600 --> 00:15:09,797 -Τι στο διάολο κάνεις...; - Κλείσε το, αλλιώς παίρνεις ένα. 180 00:15:13,600 --> 00:15:15,272 Τώρα μιλήστε. 181 00:15:16,200 --> 00:15:17,997 Το νησί... 182 00:15:19,160 --> 00:15:22,550 Σκεφτείτε το νησί σαν δίσκο, περιστρέφεται σε ένα πικάπ. 183 00:15:22,600 --> 00:15:25,592 Μόνο τώρα, αυτό το ρεκόρ παρακάμπτεται. 184 00:15:27,000 --> 00:15:29,958 Ό,τι κι αν έκανε ο Μπεν Λίνους κάτω στο σταθμό Orchid... 185 00:15:31,400 --> 00:15:33,391 ...νομίζω ότι μπορεί να έχει... 186 00:15:34,400 --> 00:15:35,879 ...μας εκτόπισε. 187 00:15:36,840 --> 00:15:38,319 Μας απομάκρυνε από τι; 188 00:15:39,280 --> 00:15:41,032 Φορά. 189 00:15:43,760 --> 00:15:45,876 Γι' αυτό έφυγε το στρατόπεδό μας; 190 00:15:45,920 --> 00:15:48,150 Γιατί το νησί κινείται στο χρόνο; 191 00:15:48,200 --> 00:15:50,589 Ή το νησί είναι ή είμαστε εμείς. 192 00:15:50,640 --> 00:15:52,358 Τι; 193 00:15:52,400 --> 00:15:55,119 Είναι πιθανό να μετακινούμαστε, τους ανθρώπους σου και εμάς. 194 00:15:57,880 --> 00:16:00,872 Όλοι στην ομάδα σας, είστε όλοι καταλογισμένοι, σωστά; 195 00:16:05,440 --> 00:16:06,555 Όχι όλοι. 196 00:16:10,880 --> 00:16:12,677 Ο Λοκ. 197 00:17:40,320 --> 00:17:42,117 Υπάρχει κανείς;! 198 00:17:45,840 --> 00:17:48,149 Γειά σου;! 199 00:17:51,440 --> 00:17:52,509 Γειά σου;! 200 00:18:21,680 --> 00:18:22,715 Γεια σου! 201 00:18:44,120 --> 00:18:45,917 Ποιος είσαι; 202 00:18:49,600 --> 00:18:51,079 Τι... Άκου. Ακούω! 203 00:18:51,120 --> 00:18:53,759 - Πόσοι άλλοι στο πλοίο; - Δεν καταλαβαίνεις. 204 00:18:53,800 --> 00:18:55,756 Δεν ήρθα σε αυτό το αεροπλάνο... 205 00:18:55,800 --> 00:18:57,791 -Λάθος απάντηση. - Όχι, περίμενε! Στάση! 206 00:18:58,760 --> 00:19:01,149 σε ξέρω! Ξέρω ποιος είσαι. 207 00:19:02,200 --> 00:19:04,634 Το όνομά σου... Το όνομά σου είναι Ίθαν. 208 00:19:05,960 --> 00:19:07,678 Το όνομά σου είναι Ίθαν. 209 00:19:08,680 --> 00:19:11,478 - Ποιος είσαι; - Με λένε Τζον Λοκ. 210 00:19:12,600 --> 00:19:15,239 Ξέρω ότι αυτό θα γίνει δυσνόητο αλλά... 211 00:19:15,960 --> 00:19:19,236 ...Με διόρισε ο Μπεν Λίνους ως αρχηγός σας. 212 00:19:21,120 --> 00:19:24,829 Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 213 00:19:24,880 --> 00:19:26,029 Αντίο, Τζον Λοκ. 214 00:19:49,400 --> 00:19:50,879 Μεγάλος. 215 00:19:59,760 --> 00:20:01,193 Λοιπόν, πότε είμαστε τώρα, παιδάκι; 216 00:20:02,680 --> 00:20:04,318 Είτε είμαστε στο παρελθόν... 217 00:20:06,800 --> 00:20:08,552 ...ή είμαστε στο μέλλον. 218 00:20:10,040 --> 00:20:14,477 Πτήση 23 για Παρίσι θα αρχίσει να επιβιβάζεται στη θύρα 15. 219 00:20:14,520 --> 00:20:17,034 Έχετε έτοιμη την κάρτα επιβίβασής σας. 220 00:20:27,200 --> 00:20:29,760 Βράδυ, κυρία. Πού θα πετάξεις απόψε; 221 00:20:29,800 --> 00:20:31,756 - Λος Άντζελες. - Φυσικά. 222 00:20:31,800 --> 00:20:33,677 Μπορώ να δω το διαβατήριό σας, παρακαλώ; 223 00:20:42,560 --> 00:20:46,792 Με συγχωρείτε, μπορείτε να περιμένετε εδώ για μια μόνο στιγμή, κυρία Kwon; 224 00:20:57,960 --> 00:21:00,235 Γεια σου! Που πας... 225 00:21:01,240 --> 00:21:03,037 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 226 00:21:03,080 --> 00:21:05,355 - Άνοιξε αυτή την πόρτα! - Φύλαξε την αναπνοή σου. 227 00:21:06,880 --> 00:21:08,791 Κάνουν μόνο αυτό που τους λέω να κάνουν. 228 00:21:10,560 --> 00:21:11,709 Εσείς. 229 00:21:13,000 --> 00:21:14,752 Με έφερες εδώ; 230 00:21:16,280 --> 00:21:17,315 Γιατί; 231 00:21:17,360 --> 00:21:21,751 Είχες το θράσος να με πλησιάζεις μεσημέρι, 232 00:21:21,800 --> 00:21:25,076 μπροστά στους συνεργάτες μου, δημόσια. 233 00:21:25,120 --> 00:21:27,634 Γιατί σε έφεραν εδώ; 234 00:21:27,680 --> 00:21:29,955 Γιατί δεν μου έδειξες κανένα σεβασμό. 235 00:21:30,880 --> 00:21:32,598 Θα με σεβαστούν, Κυρ. 236 00:21:33,480 --> 00:21:34,993 Αρκετά δίκαιο. 237 00:21:39,360 --> 00:21:43,433 Αφού δείχνεις να ανησυχείς για το δικό σου αεροπλάνο, θα ξεκινήσω αμέσως. 238 00:21:44,320 --> 00:21:48,279 Ανέφερες ότι εσύ και εγώ είχε κοινά ενδιαφέροντα. 239 00:21:51,760 --> 00:21:54,797 Γιατί δεν μου το λες τι ακριβώς μπορεί να είναι. 240 00:21:57,040 --> 00:21:59,190 Να σκοτώσει τον Μπέντζαμιν Λίνους. 241 00:22:05,560 --> 00:22:09,838 Το θύμα βρέθηκε πυροβολημένο στο αυτοκίνητό του στις τους χώρους του νοσοκομείου Santa Rosa, 242 00:22:09,880 --> 00:22:11,791 μια ιδιωτική μονάδα ψυχικής υγείας. 243 00:22:11,840 --> 00:22:13,876 ΟΚ. Πάμε να τον πάρουμε. 244 00:22:13,920 --> 00:22:16,480 Η αστυνομία αναγνώρισε τον ύποπτο στα γυρίσματα 245 00:22:16,520 --> 00:22:19,239 ως ασθενής που διέφυγε νωρίτερα σήμερα το απόγευμα, 246 00:22:19,280 --> 00:22:20,508 Hugo Reyes. 247 00:22:20,560 --> 00:22:23,154 Τώρα, αν αυτό το όνομα σας ακούγεται οικείο, 248 00:22:23,200 --> 00:22:27,432 αυτό συμβαίνει επειδή ο Reyes ήταν μέλος του διαβόητου Oceanic Six. 249 00:22:27,480 --> 00:22:31,632 Γιατί μπορεί να δολοφόνησε επισκέπτης της εγκατάστασης, 250 00:22:31,680 --> 00:22:33,716 αυτό παραμένει ένα πλήρες μυστήριο. 251 00:22:34,360 --> 00:22:36,032 Λοιπόν. 252 00:22:37,920 --> 00:22:40,480 Φαίνεται ότι έχουμε αλλαγή σχεδίου. 253 00:22:48,560 --> 00:22:50,676 Εδώ έρχεται. Αυτή τη στιγμή. 254 00:22:51,800 --> 00:22:53,313 Ορίστε η παραγγελία σας, κύριε. 255 00:22:55,240 --> 00:22:57,117 - Κράτα την αλλαγή. - Ευχαριστώ. 256 00:22:59,520 --> 00:23:01,158 Φοβερός. Θέλετε τηγανητά; 257 00:23:02,560 --> 00:23:03,959 Όχι, ευχαριστώ. 258 00:23:04,000 --> 00:23:07,754 Αν έτρωγες περισσότερο comfort food, δεν θα κυκλοφορούσες πυροβολώντας ανθρώπους. 259 00:23:22,760 --> 00:23:25,433 Αυτός ο φίλε που έσκασες έξω Σάντα Ρόζα, ποιος ήταν; 260 00:23:25,480 --> 00:23:28,756 δεν με νοιάζει. Ήταν οπλισμένος και σε παρακολουθούσε. 261 00:23:28,800 --> 00:23:30,791 Αυτό τον έκανε εχθρό. 262 00:23:30,840 --> 00:23:32,512 Νομίζεις ότι θα με σκότωνε; 263 00:23:32,560 --> 00:23:35,074 Δεν παίρνω κανένα ρίσκο αφού πέθανε ο Μπένθαμ. 264 00:23:35,120 --> 00:23:37,111 - Εννοείς τον Λοκ. - Ναι, εννοώ τον Λοκ. 265 00:23:38,480 --> 00:23:40,357 Χρειάζομαι ένα ωραίο κωδικό όνομα. 266 00:23:45,400 --> 00:23:47,356 Πότε έγινες τόσο παρανοϊκός; 267 00:23:47,400 --> 00:23:50,756 Αν είχες περάσει τα δύο τελευταία χρόνια κάνοντας τα πράγματα που έκανα, 268 00:23:50,800 --> 00:23:52,756 θα ήσουν και παρανοϊκός. 269 00:23:53,640 --> 00:23:56,234 Α, ναι; Σαν τι; 270 00:23:56,280 --> 00:23:57,872 Τι είδους πράγματα; 271 00:23:58,760 --> 00:24:01,115 Δούλευα για τον Benjamin Linus. 272 00:24:02,680 --> 00:24:04,591 Περιμένετε... είναι με το μέρος μας τώρα; 273 00:24:04,640 --> 00:24:06,437 Άκουσέ με, Χάρλεϊ. 274 00:24:08,280 --> 00:24:11,272 Αν σου έρθει ποτέ η ατυχία να του πέσει, 275 00:24:11,320 --> 00:24:13,356 ό,τι και να σου πει, 276 00:24:13,400 --> 00:24:14,833 απλά κάνε το αντίθετο. 277 00:24:23,960 --> 00:24:25,757 Περιμένετε εδώ! 278 00:25:20,920 --> 00:25:22,273 Ελέγξτε τον. 279 00:25:23,800 --> 00:25:25,791 Προσέξτε! Αυτός ο τύπος έχει όπλο! 280 00:25:25,840 --> 00:25:27,910 Τρέξιμο! Φύγε από εδώ! Καλέστε την αστυνομία! 281 00:25:27,960 --> 00:25:29,188 Βιασύνη! 282 00:25:36,840 --> 00:25:38,273 Sayid! 283 00:25:40,320 --> 00:25:43,039 -Είσαι καλά; - Πήγαινε με στο αυτοκίνητο. 284 00:25:44,080 --> 00:25:46,275 Φίλε... φίλε; 285 00:25:46,320 --> 00:25:50,108 Ω, φίλε. Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι ένα ασφαλές σπίτι. 286 00:25:50,160 --> 00:25:52,071 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγω από αυτό το νησί. 287 00:26:10,960 --> 00:26:13,633 - Νομίζεις ότι μας ψάχνει; - ΠΟΥ; 288 00:26:13,680 --> 00:26:15,750 Widmore. 289 00:26:15,800 --> 00:26:19,475 Του πήρε περίπου 20 χρόνια για να βρείτε αυτό το μέρος την πρώτη φορά. 290 00:26:19,520 --> 00:26:21,272 Θα αρχίσω να κρατάω την αναπνοή μου τώρα. 291 00:26:21,320 --> 00:26:22,833 Εδώ πέρα. 292 00:26:34,440 --> 00:26:37,000 - Αυτή είναι η καταπακτή; - Ήταν. 293 00:26:37,040 --> 00:26:39,508 Ανατινάχτηκε, όπως το αφήσαμε. 294 00:26:41,080 --> 00:26:42,957 ΕΝΤΑΞΕΙ. 295 00:26:43,000 --> 00:26:47,551 Έτσι, όταν είμαστε τώρα, τώρα σας κυνηγάμε και οι δικοί σου έπεσαν στο νησί. 296 00:26:48,680 --> 00:26:51,194 Λέτε το στρατόπεδό μας επιστρέφει ξανά στην παραλία; 297 00:26:51,240 --> 00:26:52,468 Είναι δυνατό. Ναι. 298 00:26:52,520 --> 00:26:56,911 - Καλά. επιστρέφω. - Όχι, όχι. Είναι άσκοπο. 299 00:26:56,960 --> 00:26:59,315 Πιο άσκοπο από το να κοιτάς επίμονα σε μια τρύπα στο έδαφος; 300 00:26:59,360 --> 00:27:02,875 Δεν ξέρουμε πότε είναι το επόμενο φλας έρχεται. Το στρατόπεδό σας θα μπορούσε να φύγει ξανά. 301 00:27:02,920 --> 00:27:04,592 Ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν είναι; 302 00:27:04,640 --> 00:27:07,518 Κόλαση, τι θα γινόταν αν το ελικόπτερο δεν έχει καν απογειωθεί ακόμα; 303 00:27:07,560 --> 00:27:10,677 Θα μπορούσαμε να τους προειδοποιήσουμε. Σταματήστε τους από το να πετάξει ποτέ σε εκείνο το σκάφος. 304 00:27:12,960 --> 00:27:15,269 - Δεν λειτουργεί έτσι. - Ποιος λέει; 305 00:27:15,320 --> 00:27:18,517 Δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα. Δεν μπορείς. 306 00:27:18,560 --> 00:27:20,551 Ακόμα κι αν προσπαθούσες, δεν θα λειτουργούσε. 307 00:27:20,600 --> 00:27:22,431 Γιατί όχι; 308 00:27:22,480 --> 00:27:24,869 Ο χρόνος, είναι σαν δρόμος. 309 00:27:24,920 --> 00:27:27,480 Μπορούμε να προχωρήσουμε, μπορούμε να κινηθούμε αντίστροφα, 310 00:27:27,520 --> 00:27:30,717 αλλά δεν μπορούμε ποτέ να δημιουργήσουμε έναν νέο δρόμο. 311 00:27:30,760 --> 00:27:35,197 Αν προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό, θα αποτύχουμε. Πάντοτε. 312 00:27:35,240 --> 00:27:38,277 Ό,τι έγινε, έγινε. 313 00:27:41,120 --> 00:27:43,793 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για αυτό, Ντάνι Μπόι; 314 00:27:48,840 --> 00:27:51,593 Το ξέρω γιατί 315 00:27:51,640 --> 00:27:55,872 Έχω περάσει όλη μου την ενήλικη ζωή μελέτη του χωροχρόνου. 316 00:27:55,920 --> 00:27:59,390 Το ξέρω γιατί αυτό το περιοδικό περιέχει όλα όσα έχω μάθει 317 00:27:59,440 --> 00:28:03,877 σχετικά με την Πρωτοβουλία Ντάρμα. Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 318 00:28:05,080 --> 00:28:07,469 Ξέρω τι συμβαίνει. 319 00:28:07,520 --> 00:28:09,750 Πώς μπορούμε λοιπόν να το σταματήσουμε; 320 00:28:10,960 --> 00:28:12,279 Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. 321 00:28:14,000 --> 00:28:15,274 Τότε ποιος μπορεί; 322 00:30:07,800 --> 00:30:08,835 Ρίτσαρντ; 323 00:30:10,040 --> 00:30:11,075 Γεια, Γιάννη. 324 00:30:16,040 --> 00:30:19,191 Ρίτσαρντ, τι συμβαίνει; 325 00:30:19,240 --> 00:30:21,674 Αυτό που συμβαίνει είναι αιμορραγείς μέχρι θανάτου. 326 00:30:23,480 --> 00:30:24,754 Εδώ... 327 00:30:28,280 --> 00:30:29,918 Πρέπει να βγάλω τη σφαίρα. 328 00:30:33,440 --> 00:30:36,193 Πώς ήξερες ότι υπήρχε μια σφαίρα στο πόδι μου, Ρίτσαρντ; 329 00:30:36,240 --> 00:30:39,869 - Γιατί μου είπες ότι υπάρχει. - Όχι, δεν το έκανα. 330 00:30:41,120 --> 00:30:43,236 Λοιπόν... θα το κάνεις. 331 00:30:44,600 --> 00:30:46,556 Ήταν ο Ίθαν που με πυροβόλησε. 332 00:30:46,600 --> 00:30:49,558 Λοιπόν, ό, τι έρχεται γύρω, πάει γύρω. 333 00:30:52,800 --> 00:30:55,075 Πότε είμαι; 334 00:30:55,720 --> 00:30:57,915 Λοιπόν, Γιάννη. Όλα αυτά είναι σχετικά. 335 00:31:01,240 --> 00:31:05,279 Περιμένετε. Ο θόρυβος. Όταν φώτισε ο ουρανός; Πού πήγες; 336 00:31:05,320 --> 00:31:07,629 Δεν πήγα πουθενά. Πήγες. 337 00:31:07,680 --> 00:31:11,798 Αυτό θα πονέσει. Θα είναι πολύ χειρότερα αν μετακινηθείς. Μείνε ακίνητος. 338 00:31:21,880 --> 00:31:23,029 Όλα έγιναν. 339 00:31:29,320 --> 00:31:31,993 Δεν καταλαβαίνω. Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 340 00:31:32,040 --> 00:31:33,871 Πώς ήξερες πού να με βρεις; 341 00:31:33,920 --> 00:31:37,356 Μακάρι να είχα χρόνο να το εξηγήσω, αλλά θα προχωρήσετε σύντομα. 342 00:31:37,400 --> 00:31:40,119 - Πρέπει να εξετάσουμε μερικά πράγματα. - «Προχωράμε»; 343 00:31:40,160 --> 00:31:43,709 Συγνώμη. Πρώτον, πας να χρειαστεί να καθαρίσετε την πληγή 344 00:31:43,760 --> 00:31:47,036 κάθε δύο ώρες και κρατήστε ως πολύ βάρος από το πόδι όσο μπορείτε. 345 00:31:47,080 --> 00:31:49,469 - Το νησί θα κάνει τα υπόλοιπα. - Περίμενε. δεν... 346 00:31:49,520 --> 00:31:53,911 Δώστε προσοχή. Την επόμενη φορά θα δούμε το καθένα άλλο, δεν θα σε αναγνωρίσω. 347 00:31:53,960 --> 00:31:55,837 Μου δίνεις αυτό. 348 00:31:56,400 --> 00:31:57,549 Εντάξει; 349 00:31:57,600 --> 00:32:00,068 - Τι είναι; - Είναι μια πυξίδα. 350 00:32:00,120 --> 00:32:03,874 - Τι κάνει; - Δείχνει βόρεια, Τζον. 351 00:32:03,920 --> 00:32:06,673 Μακάρι να είχα χρόνο να είμαι πιο ευαίσθητο σε αυτό 352 00:32:06,720 --> 00:32:09,473 γιατί είναι πολλά να τα καταπιείς, αλλά πρέπει να το ξέρεις 353 00:32:09,520 --> 00:32:12,478 για να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. Απλώς θα το πω, εντάξει; 354 00:32:12,520 --> 00:32:16,149 Ο μόνος τρόπος να σωθεί το νησί είναι να φέρεις τους ανθρώπους σου πίσω εδώ. 355 00:32:16,200 --> 00:32:19,636 - Αυτοί που έφυγαν. - Τζακ; Καίτη; 356 00:32:19,680 --> 00:32:22,478 - Το ελικόπτερο κατευθύνθηκε προς τη βάρκα. - Καλά είναι. 357 00:32:22,520 --> 00:32:25,671 Είναι ήδη σπίτι. Έχετε για να τους πείσει να επιστρέψουν. 358 00:32:25,720 --> 00:32:27,836 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 359 00:32:29,680 --> 00:32:31,398 Θα πρέπει να πεθάνεις, Τζον. 360 00:33:34,600 --> 00:33:38,593 Τι ήταν λοιπόν αυτό το πράγμα πριν το ανατινάξετε; 361 00:33:38,640 --> 00:33:41,154 - Ένας σταθμός Ντάρμα. - Για τι; 362 00:33:41,200 --> 00:33:44,112 Υπήρχε ένας άντρας ονόματι Ντέσμοντ ζώντας κάτω σε αυτό. 363 00:33:44,160 --> 00:33:48,438 Πατούσε ένα κουμπί κάθε 108 λεπτά για να σώσουμε τον κόσμο. 364 00:33:48,480 --> 00:33:51,358 - Αλήθεια; - Ναι. Πραγματικά. 365 00:33:58,000 --> 00:33:59,194 Γιος ενός... 366 00:34:04,920 --> 00:34:06,239 ...σκύλα. 367 00:34:26,600 --> 00:34:28,272 Η καταπακτή, είναι πίσω. 368 00:34:30,320 --> 00:34:32,356 Μάλλον δεν το έχεις βρει ακόμα. 369 00:34:42,520 --> 00:34:44,272 Γεια, πού πας; 370 00:34:44,320 --> 00:34:47,551 Πίσω πόρτα. Παίρνω κάποιες προμήθειες. 371 00:34:50,880 --> 00:34:53,110 Τζέιμς, περίμενε. Δεν είναι καλή ιδέα. 372 00:34:53,160 --> 00:34:56,550 Ο ουρανός μπορεί να αναβοσβήνει ό,τι θέλει, αλλά δεν ξεκινάω από την αρχή, Ντίλμπερτ. 373 00:34:56,600 --> 00:34:59,398 Δεν τρίβω δύο μπαστούνια να κάνει φωτιά ή να κυνηγήσει κάπρο. 374 00:34:59,440 --> 00:35:03,831 Υπάρχει φαγητό Ντάρμα, μπύρα και ρούχα εκεί μέσα. 375 00:35:03,880 --> 00:35:05,757 Κάνω τον Ντέσμοντ να με αφήσει να μπω. 376 00:35:05,800 --> 00:35:07,677 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Γιατί όχι; 377 00:35:07,720 --> 00:35:10,712 Ο Ντέσμοντ δεν σε ήξερε όταν πρωτοβγήκε από εκεί. 378 00:35:10,760 --> 00:35:12,159 Αυτό σημαίνει ότι δεν συναντηθήκατε ποτέ. 379 00:35:12,200 --> 00:35:14,395 Που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να συναντηθείτε. 380 00:35:14,440 --> 00:35:16,590 Αυτό θα ήταν συναρπαστικό αν άκουγα. 381 00:35:16,640 --> 00:35:20,030 Πώς ξέρεις ότι ο Ντέσμοντ είναι άρτιος εκεί μέσα; Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 382 00:35:21,120 --> 00:35:22,838 Δεν με νοιάζει ποιος είναι εκεί μέσα. 383 00:35:23,880 --> 00:35:27,316 - Περίμενε. - Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 384 00:35:27,360 --> 00:35:29,032 - Δεν θα λειτουργήσει. - Σίγουρα θα γίνει. 385 00:35:29,080 --> 00:35:31,469 Ανοίξτε! Είναι το φάντασμα του μέλλοντος των Χριστουγέννων! 386 00:35:31,520 --> 00:35:33,397 Κανείς δεν θα απαντήσει. 387 00:35:33,440 --> 00:35:35,351 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 388 00:35:35,400 --> 00:35:38,153 - Χάνεις τον χρόνο σου. - Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! 389 00:35:38,200 --> 00:35:40,998 Αν δεν συνέβη, δεν μπορεί να συμβεί. 390 00:35:42,280 --> 00:35:44,669 Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν, Τζέιμς! 391 00:35:45,680 --> 00:35:49,036 Όλοι για τους οποίους νοιαζόμουν μόλις ανατινάχτηκε στο καταραμένο σκάφος σου. 392 00:35:50,720 --> 00:35:53,109 Ξέρω τι δεν μπορώ να αλλάξω. 393 00:36:00,440 --> 00:36:02,158 Πρέπει να επιστρέψουμε στην παραλία. 394 00:36:04,120 --> 00:36:05,872 Ήταν μια κουραστική μέρα. 395 00:36:22,360 --> 00:36:25,750 Γιατί επιστρέφουμε στην παραλία αν δεν υπάρχει τίποτα για να επιστρέψω; 396 00:36:25,800 --> 00:36:27,518 Οπότε μείνε εδώ. 397 00:36:30,800 --> 00:36:32,279 Αυτή η γκόμενα μου αρέσει. 398 00:36:39,280 --> 00:36:41,236 Τι; 399 00:36:41,280 --> 00:36:43,111 Τι συμβαίνει; 400 00:36:46,360 --> 00:36:49,113 Δεν είχα ρινορραγία από μικρός. 401 00:36:51,040 --> 00:36:54,953 - Νταν, είμαι καλά. - Όχι. Φυσικά και είσαι καλά. 402 00:36:55,000 --> 00:36:56,797 είμαι... 403 00:36:56,840 --> 00:36:58,193 Το θέαμα του αίματος είναι... 404 00:36:58,560 --> 00:37:01,711 Είναι καλό που είσαι φυσικός, δεν είναι; Εμείς; 405 00:37:01,760 --> 00:37:03,512 Ναι. 406 00:37:04,520 --> 00:37:06,078 Το πακέτο μου. 407 00:37:06,120 --> 00:37:10,193 Άφησα το πακέτο μου πίσω στον κρατήρα της καταπακτής. Επιστρέφεις με όλους τους άλλους. 408 00:37:10,240 --> 00:37:11,992 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 409 00:37:12,040 --> 00:37:13,871 Μην τρελαίνεσαι. 410 00:37:13,920 --> 00:37:15,239 Δεν θα το σκεφτόμουν. 411 00:37:44,800 --> 00:37:47,519 Παρακαλώ, αφήστε αυτό να λειτουργήσει. Παρακαλώ, αφήστε αυτό να λειτουργήσει. 412 00:37:47,560 --> 00:37:50,199 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, αφήστε αυτό να λειτουργήσει. 413 00:37:58,440 --> 00:37:59,714 Μην πυροβολείτε! 414 00:38:00,600 --> 00:38:04,115 Εξηγήστε γιατί χτυπάτε στην πόρτα μου για 20 λεπτά αδερφέ. 415 00:38:05,880 --> 00:38:07,313 Desmond. 416 00:38:10,000 --> 00:38:13,117 -Εσύ είσαι αυτός; - "Αυτός" ποιος; 417 00:38:13,160 --> 00:38:14,718 Ο αντικαταστάτης μου. 418 00:38:17,120 --> 00:38:18,553 Όχι, δεν είμαι. 419 00:38:18,600 --> 00:38:20,511 Δεν είμαι. Δεν είμαι. 420 00:38:21,960 --> 00:38:23,518 Σε ξέρω; 421 00:38:23,560 --> 00:38:26,711 Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 422 00:38:26,760 --> 00:38:30,230 Αλλά, ακούστε, αυτό δεν είναι σημαντικό. Τι είναι σημαντικό, Desmond, 423 00:38:30,280 --> 00:38:33,158 είναι αυτό που πρόκειται να σου πω. Θέλω να ακούσεις. 424 00:38:33,200 --> 00:38:35,589 Είστε το μόνο άτομο που μπορεί να μας βοηθήσει 425 00:38:35,640 --> 00:38:40,270 γιατί, Ντέσμοντ, οι κανόνες δεν ισχύουν για εσάς. 426 00:38:40,320 --> 00:38:42,788 Είσαι ξεχωριστός. 427 00:38:42,840 --> 00:38:45,149 Είσαι μοναδικός και ως εκ θαύματος ξεχωριστό. 428 00:38:45,200 --> 00:38:46,918 Τι λες;! 429 00:38:51,760 --> 00:38:53,591 Άκουσέ με. Ακούω! 430 00:38:53,640 --> 00:38:57,076 Αν το ελικόπτερο κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε από το νησί, 431 00:38:57,120 --> 00:38:59,395 -αν γυρνας σπιτι... - Τι ελικόπτερο;! 432 00:38:59,440 --> 00:39:02,079 Θέλω να ακούσεις, αλλιώς θα πεθάνουν άνθρωποι. 433 00:39:02,120 --> 00:39:05,590 Το όνομά μου είναι Daniel Faraday. 434 00:39:05,640 --> 00:39:09,269 Αυτή τη στιγμή, εγώ και όλοι οι άλλοι άφησες πίσω, 435 00:39:09,320 --> 00:39:12,676 βρισκόμαστε σε σοβαρό κίνδυνο. Είσαι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να μας βοηθήσει. 436 00:39:12,720 --> 00:39:15,678 Θέλω να γυρίσεις πίσω στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. 437 00:39:15,720 --> 00:39:19,349 Επιστροφή εκεί που γνωριστήκαμε. Χρειάζομαι να πας και βρες τη μάνα μου. Το όνομά της είναι... 438 00:39:26,600 --> 00:39:28,272 είσαι καλά; 439 00:39:34,920 --> 00:39:36,672 Ήμουν στο νησί. 440 00:39:39,400 --> 00:39:41,356 Ήμουν στο νησί. 441 00:39:42,680 --> 00:39:45,717 Έφυγες από το νησί εδώ και τρία χρόνια. 442 00:39:47,240 --> 00:39:49,629 Είσαι ασφαλής τώρα. Ήταν απλώς ένα όνειρο. 443 00:39:52,360 --> 00:39:54,157 Δεν ήταν όνειρο, Πένυ. 444 00:39:58,360 --> 00:39:59,998 Ήταν μια ανάμνηση. 445 00:40:04,440 --> 00:40:06,510 Desmond, που πας; 446 00:40:15,680 --> 00:40:16,999 Des; 447 00:40:19,760 --> 00:40:22,149 Desmond. Τι κάνεις; 448 00:40:23,440 --> 00:40:26,113 - Φεύγουμε. - Φεύγοντας για να πάμε πού; 449 00:40:30,480 --> 00:40:31,993 Οξφόρδη. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net